Carregando descrição…

LQA Game Tester (German) - Full Time Onsite em Braga,… - Jobeax

LQA Game Tester (German) - Full Time Onsite em Braga, Portugal is listed on Jobeax. Browse 30,000+ vacancies available.

About the company

Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.

Experience our side of life. For more information, visit

About the role

As Localization QA Game Tester, you will work within our Localization Quality Assurance team and be the very first person to see the localized game in its entirety – translated text, images and the rest of the user interface collectively. You’ll get to experience the project in the way it will be consumed by the end users. You will work in a multilingual project team ensuring that the game is free from grammatical errors, cultural inconsistencies and ultimately ensuring that the game is accurately localized into the target language.

Key Responsibilities

Collaborate with a global project team.
Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.
Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters.
Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation.
Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects.

Our Localization QA team conducts language checks on upcoming games across a variety of cutting-edge platforms, including PC, Xbox Series X/S, PS5, Nintendo Switch, PlayStation VR2, and various mobile and tablet devices. As an LQA Game Tester, you will be working on top gaming titles for some of the world’s leading publishers.

Requirements

No experience required . Just fluency in German and conversational in English.
Strong cultural understanding of the language you are applying for.
Computer literacy – particularly with Excel.
Robust Internet research skills.
Excellent attention to detail.
Previous experience with using different software, applications, and websites.
Ability to communicate clearly and concisely and collaborate within project teams.

What we offer

You will be working for the pre-eminent global provider of specialist services to the games industry and provided with full training and the opportunity to work on some of the biggest game clients, titles, projects, and tech in the world.
Attractive remuneration, holidays, regular team competitions with great prizes; and inclusion into an extensive social calendar. Our environments thrive with collaborative teamwork with people from all around the world, different nationalities, and languages.
A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability. We care about the well-being of our employees and have a dedicated employee well-being program. We empower our people and offer regular progression opportunities to ensure our employees flourish.
Learn as you work and be part of something real that changes the face of gaming - forever.
Working with a global multi-lingual workforce with superb training and promotion and progression opportunities.

Working Condition

Fully onsite, 8:00am to 5:00pm Portugal Business Hours

ALL APPLICATION MUST BE SENT IN ENGLISH

Candidatar-se à vaga

Vagas semelhantes

Mais vagas como esta

Closer Consulting

Quality Assurance Tester Leader

Há 2 dias

Remoto

... the one? - French language; - +5 years experience in Test activities; - Able to build a test strategy and test schedule; - Able to manage one or more software testers; - Able to work in an Agile environment; - Knowledge on Octane, JIRA and Confluence; - Knowledge in API; - Knowledge in SQL language; We believe we are the ...

Portugal, Lisboa

Bee Engineering

Senior Quality Assurance Tester

Há 13 dias

Híbrido

€1800 EUR - €2100 EUR

Happy(true); } Somos uma consultora de tecnologias de informação com foco em projetos de Engenharia associados às Tecnologias da Informação. Atuamos em dois eixos principais: OTS e DxSpark, concentrando o que fazemos de melhor em cada um deles.

Portugal, Lisboa

QA Tester (Power Platform)

Há 13 dias

Híbrido

A askblue é uma empresa portuguesa de consultoria tecnológica, especializada no desenvolvimento de soluções à medida e na criação de equipas de IT altamente qualificadas.

Portugal, Amadora

Sysmatch

Penetration Tester (M/F)

Há 13 dias

Híbrido

... décadas no mercado, apresentamo-nos como uma empresa flexível, adaptável, inovadora e virada para o futuro. Estamos a recrutar o seguinte perfil : Penetration Tester (M/F) - Hibrido Lisboa Requisitos Educacionais: - Formação superior em Engenharia Informática, Engenharia Eletrotécnica, - Segurança da Informação ou áreas similares; ...

Portugal, Lisboa

QA Tester - Production Industry

Há 13 dias

Remoto
Híbrido

€2,200 a €2,500 por mês

At IRIUM we want you to always chase your dreams. Here, prepare yourself to conquer your goals, while enjoying the journey. We are currently looking for: QA Tester – Production Industry Requirements: We are currently looking for a QA Tester to join a project within the Production Industry, contributing to the definition ...

Portugal, Coimbra

Software Tester (QA & Performance)

Há 13 dias

Híbrido

... looking for a Software Tester who moves comfortably between QA testing and performance assessments, owning both with the same rigor, from our internal projects to full performance engagements. If you're based in Lisbon , this might be the opportunity for you! Software Tester (QA & Performance) Responsibilities - Own performance ...

Portugal, Lisboa

Aegis Vision

Mobile Game Ui/Ux Designer — Rpg Interfaces & Polish

Há 1 dia

Presencial
Tempo integral

€38k EUR - €52k EUR

UI/UX Designer (Games) Gross Annual Salary €38,000–€52,000 Location Lisbon, Portugal | On-site Employment Type Full-time Project Stage In production About the Role Dark Cloud Games is looking for a UI/UX Designer to join the development of a complex mobile RPG featuring character collection, turn-based combat, crafting, ...

Portugal, Caparica

Kaya AI

Senior QA Tester / Engineer

Há 1 dia

Remoto
Tempo integral

... - Exposure to testing AI/LLM-powered features (extraction, RAG, agent workflows). - Startup or high-growth environment experience. Job details - Commitment: Full-time role - Own QA as a function, with direct influence on release quality and process across two engineering teams. - Work setup: Remote. - Timezone: Preferred ...

Portugal, Castelo Branco

Kaya AI

Senior QA Tester / Engineer

Há 1 dia

Remoto
Tempo integral

Portugal, Vila Real

Ersilia

Remote Danish-Speaking Customer Support Pro - Remote

Há 1 dia

Remoto

Provide high-touch support to German-speaking customers remotely from Portugal, documenting interactions in a CRM. Requires native/fluent German, strong English, and full residency in Portugal.

Portugal, Porto

Next Engineering

Qa Tester - €1.200 - €1.500 Por Mês

Hoje

Híbrido

€1200 EUR - €1500 EUR

Profissional de testes de software com experiência em backend, SQL, testes de API e ferramentas de QA, procurado para um modelo híbrido em Lisboa.

Portugal, Lisboa

Next Engineering

Qa Tester - €1.200 - €1.500 Por Mês

Há 1 dia

Híbrido

€1200 EUR - €1500 EUR

Profissional de testes de software com experiência em backend, SQL, testes de API e ferramentas de QA, procurado para um modelo híbrido em Lisboa.

Portugal, Lisboa

Kaya AI

Senior QA Tester / Engineer

Há 1 dia

Remoto
Tempo integral

Portugal, Viana do Castelo

Aurion

Global Offensive Security Specialist & Penetration Tester

Há 13 dias

Conducts penetration testing on web applications and infrastructure, prepares technical reports, and presents findings to both technical and executive audiences.

Portugal, Lisboa

Functional Tester - ERP & Enterprise Suite (Hybrid)

Há 13 dias

Híbrido

A leading software solutions company in Porto is seeking a talented Implementation Tester to focus on functional testing of their Miles Enterprise Suite. In this role, you will define test scenarios, execute tests, and report outcomes, all while working within a multidisciplinary team in an agile environment. The ideal ...

Portugal, Porto

German-Speaking Energy Audit Sales Pro

Hoje

€1500 EUR

Mercier Consultancy Group is seeking a German-speaking Sales Representative for Energy Audit based in Bulgaria. You will manage the full sales cycle, educate clients on energy efficiency, and identify new leads across the DACH market. This role offers a competitive monthly salary, fully paid training and relocation package, ...

Portugal, Portugal

Embedded Software Tester (Audio_PA) (w/m/div.)

Hoje

Híbrido
Presencial

... components. Job Description The Embedded Software Tester tests software to detect defects as early as possible. Testing is mainly done by automation. The Software Tester applies Clean Code when producing code. The Embedded SW Tester works in the firmware development team closely with the firmware developers. Key areas of responsibility ...

Portugal, Ovar

Tech Mahindra

Quality Analyst | German

Há 1 dia

Contrato

141k

... compliance ● Contribute to the development of the short and long term goals of the process ● Ensure quality / RCA alignment, and CSAT targets are met at all times (Vendor QA results) ● Drive first call resolution and quality initiatives in the program Qualifications: ● German fluent (C2) ● English fluent (B2 / C1) ● Excellent ...

Portugal, Oeiras

Tech Mahindra

Quality Analyst | German

Há 13 dias

Contrato

141k

Portugal, Oeiras

Tech Mahindra

Quality Analyst | German

Há 13 dias

Contrato

141k

Portugal, Oeiras